Die Seychellen im 3. Jahrtausend

Alles rund um die Seychellen
Antworten
Benutzeravatar
foto-k10
Beiträge: 2581
Registriert: 18 Nov 2007 17:37
Wohnort: Südhessen

Re: Die Seychellen im 3. Jahrtausend

Beitrag von foto-k10 » 16 Okt 2020 06:52

Und einen neuen "campus" bekommen die Knackis auch:
http://www.nation.sc/articles/6460/new- ... bon-espoir

"hard core inmates" für die schweren Jungs.
With regard to the animal sanctuary, dubbed the ‘Furry Kids’, also to be built at Montagne Posée prison, it will cater for 50 dogs with a number of cats in separate facilities
:?:

Benutzeravatar
Anubis
Beiträge: 2247
Registriert: 18 Dez 2005 22:30

Re: Die Seychellen im 3. Jahrtausend

Beitrag von Anubis » 16 Okt 2020 16:51

foto-k10 hat geschrieben:
16 Okt 2020 06:43
"hands down" - heißt das nicht, etwas mit links oder mit Leichtigkeit zu machen?
Im juristischen Zusammenhang würde man "hands down" mit "verkündet" übersetzen.
Mahé. Praslin. Silhouette. La Digue. Bird. Cerf. Sea Shell. Maya's Dugong. Life is a journey and experience is more valuable than money.

Benutzeravatar
Anubis
Beiträge: 2247
Registriert: 18 Dez 2005 22:30

Re: Die Seychellen im 3. Jahrtausend

Beitrag von Anubis » 16 Okt 2020 16:54

Anubis hat geschrieben:
16 Okt 2020 16:51
foto-k10 hat geschrieben:
16 Okt 2020 06:43
"hands down" - heißt das nicht, etwas mit links oder mit Leichtigkeit zu machen?
Im juristischen Zusammenhang würde man "hands down" mit "verkündet (das Urteil)" übersetzen.
Mahé. Praslin. Silhouette. La Digue. Bird. Cerf. Sea Shell. Maya's Dugong. Life is a journey and experience is more valuable than money.

Antworten